| Säge |
| Motorleistung | 3,7(4,4)kW/3x400V (2,2 kW/1x230V) |
| Motordrehzahl | 2 865/min.(3 438/min.[60Hz]) |
| Max. Sägeblattdurchmesser mit Vorritz | Ø 315 mm |
| Spindeldurchmesser | 30 mm (5/8" | 1") |
| Drehzahl der Sägeblattspindel | 3 755/min. |
| Max. Schnitthöhe mit Vorritz | 100 mm (70 mm [45°]) |
| Sägeblattschwenkung | 0° ÷ 45° |
| Max. Schnittbreite | 800 mm |
| Vorritz |
| Motorleistung der Vorritzeinheit | 0,5 kW |
| Sägeblattdurchmesser | Ø 120 mm |
| Spindeldurchmesser | Ø 20 mm (3/4") |
| Drehzahl (Antrieb mit separatem Motor) | 8 530/min.(10 236/min.[60Hz]) |
| Fräsmaschine |
| Motorleistung | 3,7(4,4)kW/3x400V (2,2 kW/1x230V) |
| Motordrehzahl | 2 865/min.(3 438/min.[60Hz]) |
| Spindeldurchmesser | Ø 30 (32 | 35 | 40 | 50) mm (1"; 5/4"; (5/4"& 3/4") |
| Spindeldrehzahl | 2 500; 3 500; 6 000; 8 000; 10 000/min. |
| Max. Spindelhub | 140 mm |
| Spindellänge | 130 (110) mm |
| Max. Tischbohrung | Ø 220 mm |
| Max. Werkzeugdurchmesser unter dem Tisch | Ø 175 mm |
| Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch | Ø 200 / 250 mm |
| Spindelschwenkung | -45° ÷ +5° |
| Abricht- und Dickenhobelmaschine |
| Motorleistung | 3,7(4,4)kW/3x400V (2,2 kW/1x230V) |
| Motordrehzahl | 2 865/min.(3 438/min.[60Hz]) |
| Messerwellendurchmesser | 95 mm |
| Vorschubrollendurchmeser | 40 mm |
| Messerzahl | 4 (3) |
| Winkeleinstellung | 0° ÷ 45° |
| Messerwellendrehzahl | 4 200/min. |
| Max. Abrichtbreite | 310 mm |
| Max. Dickenhobelbreite | 300 mm |
| Max. Dickenhobelhöhe | 230 mm |
| Max. Spanabnahme bei Dickenhobeln | 5 mm |
| Max. Spanabnahme bei Abrichten | 4 mm |
| Vorschubgeschwindigkeit | 8 m/min. |
| Maschinenabmessungen |
| Länge (mit CV360 - 2 000 mm)
| 2 520 mm |
| Länge (mit CV360 - 2 600 mm)
| 2 970 mm |
| texttd(659) | 3 020 mm |
| Länge (mit CV360 - 3 200 mm) | 3 390 mm |
| Breite | 3 155 mm |
| Tischhöhe | 892 mm |
| Max. Maschinenhöhe | 1 300 mm |
| Tischgröße Säge/Fräse | 1 314 x 479 mm |
| Tischgrösse - Abrichthobelmaschine | 1 500 x 320 mm |
| Tischgröße - Dickenhobelmaschine | 750 x 308 mm |
| Absaugrohrdurchmesser | 100 mm |
| Bruttogewicht | 770 kg |
| Nettogewicht | 740 kg |
| Alu-Schiebetisch |
| Tischgröße | 2 000 (2 600 | 2 800 | 3 200) x 360 mm |
| Größe des Stützrahmens | 1 240 x 650 mm |
| Schnittlänge | 2 000 (2 600 | 2 800 | 3 200) mm |
| Andere Angaben |
| Spannung / Frequenz | 3x400V (3x230V | 1x230V) / 50(60)Hz |
| Stromleitungssicherung | 16 A (25 A) |
| Geräuschpegel (ohne Technologie) | 84,8 dB(A) |
| Geräuschpegel (mit Technologie) | 88,3 dB(A) |
| Akustische Leistung | 81,5 dB(A) |
| Akustische Leistung (mit Technologie) | 103,4 dB(A) |
)
